Armoires et structures intérieures de la SNØ pendant son assemblage dans l’Est ontarien.
Un nom canadien, une feuille d’érable et une salle d’exposition locale peuvent tous laisser croire qu’une roulotte est canadienne. Mais ils ne disent pas où elle a été conçue, où ses pièces ont été fabriquées ni où elle a été construite. Avant d’acheter, demandez ce que décrit exactement chaque affirmation. C’est la façon la plus claire de comprendre où va votre argent et où se fait le travail nécessaire à la fabrication de votre roulotte.
PROPRIÉTÉ ET CONCEPTION
Une entreprise de propriété canadienne est dirigée par des propriétaires canadiens. Une roulotte de conception canadienne a été conçue ici : son aménagement, sa structure et ses systèmes y ont été développés. Ni l’un ni l’autre de ces faits, à lui seul, n’indique où la roulotte finie a été construite.
Chez Liberté Caravans, la conception de la SNØ est réalisée par notre équipe dans l’Est ontarien, près des personnes qui l’assemblent. Cette proximité permet de vérifier les choix de conception à la lumière de ce qui se passe réellement dans l’atelier.
ASSEMBLAGE ET PERSONNES QUI EFFECTUENT LE TRAVAIL
Demandez où la coque, les armoires et les systèmes sont réunis, et qui effectue ce travail. Toute la main-d’œuvre nécessaire à la conception et à l’assemblage de la SNØ se trouve dans l’Est ontarien.
L’assemblage, c’est bien plus que l’ajout d’un emblème à une roulotte déjà terminée : c’est l’étape où la structure, l’intérieur et l’équipement deviennent un véhicule récréatif fini. Cela dit, « assemblé au Canada » décrit un processus; cette expression ne signifie pas que toutes les pièces proviennent d’ici.
RETRACER L’ORIGINE DES PRINCIPALES COMPOSANTES
Nous pouvons expliquer la provenance de plusieurs composantes de la SNØ en nommant des lieux précis. Le contreplaqué de bouleau utilisé pour ses armoires est acheté à Ottawa. Son cadre en aluminium est fabriqué à Montréal, ses essieux au Québec, et ses murs et planchers à Oka.
Le fait d’acheter le contreplaqué à Ottawa indique où se trouve le fournisseur; cela n’établit pas, à lui seul, où le contreplaqué a été fabriqué ni où les bouleaux ont poussé. De même, un assemblage fabriqué au Canada peut contenir des matériaux ou de petites pièces provenant d’ailleurs.
Le cadre en aluminium et l’assemblage des essieux dans l’atelier de la SNØ.
Voilà pourquoi une réponse utile précise la composante et l’activité : conçue ici, fabriquée là, achetée auprès de ce fournisseur, assemblée dans cet atelier. C’est beaucoup plus informatif qu’un simple drapeau sur une brochure.
Le cadre en aluminium et l’assemblage des essieux dans l’atelier de la SNØ.
QUE SIGNIFIE « FABRIQUÉ AU CANADA »?
Pour les produits non alimentaires, les lignes directrices du Bureau de la concurrence distinguent les mentions « Fabriqué au Canada » et « Produit du Canada ». Selon son approche, une mention « Fabriqué au Canada » suppose que la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada, qu’au moins 51 % des coûts directs de production ont été engagés ici et qu’une mention appropriée précise la présence de contenu importé. La mention « Produit du Canada » est soumise à un seuil plus élevé de 98 % des coûts directs.
Ces critères s’appliquent à une affirmation concernant le produit dans son ensemble. On ne peut pas conclure qu’ils sont respectés simplement parce qu’une entreprise a une adresse canadienne ou utilise quelques composantes canadiennes.
Préparation des composantes en bois dans l’atelier local.
Notre description est simple : la SNØ est conçue et assemblée dans l’Est ontarien à l’aide de composantes importantes fabriquées au Québec, ainsi que de certains matériaux et composantes provenant d’autres sources.
Si une marque emploie la formule plus générale « Fabriqué au Canada », demandez sur quoi repose cette affirmation et comment elle décrit le contenu importé. Un bon fabricant devrait accueillir la question et vous montrer le travail derrière sa réponse.
Pour en savoir plus sur les déclarations relatives au pays d’origine : Bureau de la concurrence Canada, « Déclarations “Produit du Canada” et “Fabriqué au Canada” ».
